Skip to main content

Tools für Texter – mehr Helfer für besseres Schreiben

Hast du das richtige Werkzeug zur Hand, geht die Arbeit einfacher – das gilt auch für das Schreiben von Texten. Deshalb haben wir dir getreu dem Motto „Doppelt hält besser“ als Ergänzung zu unserem ersten Beitrag eine neue Sammlung verschiedener Tools für Texter zusammengestellt.

Headerbild für den Beitrag Tools für Texter mit der Ansicht eines aufgeräumten Schreibtisches


Dein Text ist fertig, vielleicht sogar schon abgegeben, und du willst ihn noch einmal lesen, bevor du mit dem nächsten Auftrag beginnst. Plötzlich findest du einen Fehler oder siehst, dass du mehrfach hintereinander das gleiche Wort verwendet hast. Dein „Lieblingsfehler“ hat sich auch wieder eingeschlichen. Und ist dieser Satz nicht doch etwas zu verschachtelt?
 
Warum dir das nicht aufgefallen ist? Ganz einfach: Hast du lange an einem Text gefeilt, läufst du beim Korrekturlesen Gefahr, Fehler und Schwachstellen einfach zu übersehen, weil du sie kennst und nicht mehr registrierst. Die ersten Schritte, mit denen du diesem Prozess entgegenwirkst, haben wir dir in unserem Textbroker-Guide zum Korrekturlesen gezeigt. In diesem Tutorial zeigen wir dir nun ein paar technische Helfer, mit denen du deine Texte noch weiter verfeinerst.
 
Hier findest du Word-Tools, die dir nach der Texterstellung beim Aufspüren von Rechtschreibfehlern helfen. Mit speziellen Textanalysetools polierst du deine Artikel stilistisch auf und machst sie besser lesbar und verständlicher. Für die mehrsprachigen Autoren unter euch haben wir außerdem zwei spezialisierte Übersetzungstools. Ausprobieren lohnt sich!

Word-Tools zur Qualitätssicherung

 
Ein großer Teil der Autoren auf Textbroker arbeitet mit Microsoft Word. Dieses Programm kommt zwar schon mit einer integrierten Rechtschreibprüfung, die viele Fehler findet. Mit einem zusätzlichen Plug-in neben dem Duden-Korrektor lässt sie sich aber noch weiter verbessern.

RepetitionDetector – Schluss mit Wiederholungen

 
Der RepetitionDetector tut, was der Name sagt: Er sucht nach Wiederholungen im Text. Denn manchmal konzentrierst du dich beim Schreiben so sehr darauf, den perfekten Satz zu formulieren, dass du darüber Gefahr läufst, die umliegenden Sätze zu übersehen. Mit dem RepetitionDetector wird schnell aufgezeigt, wenn man ein bestimmtes Verb überstrapaziert hat oder mal ein neues Adjektiv verwenden könnte. Sogar wenn du eine „Lieblingsphrase“ hast, die immer wieder vorkommt, macht er dich darauf aufmerksam. Die entsprechenden Stellen werden im Text farblich markiert, damit du sie schnell identifizieren und überarbeiten kannst.
 
In der linken Spalte befinden sich die Settings: Hier wird dir exakt angezeigt, wie oft das Wort im Text vorkommt. Außerdem kannst du Worte vorgeben, die der RepetitionDetector nicht zählen sollte – zum Beispiel Keywords. Rechts vom Text siehst du eine Liste der häufigsten Worte in deinem Text. Du schreibst auch in anderen europäischen Sprachen? Das Tool ist auch für Englisch, Französisch und neun weitere Sprachen erhältlich.

Stilsicher schreiben mit Textanalysetools

 
Wer Wortliga kennt, weiß wie hilfreich Analysetools bei der Verfeinerung des Stils sein können. Mit ihrer Hilfe spürst du Füllwörter, Modalverben und andere Schwachstellen auf, über die dein Leser stolpern könnte. Auch Passivsätze und zu lange Schachtelsätze stören den Lesefluss, wenn sie Überhand nehmen. Ein Textanalysetool prüft deinen Text in wenigen Augenblicken auf all diese Gesichtspunkte und zeigt dir anhand eines Lesbarkeitsindexes, wie verständlich er für den Leser ist. Je höher die Zahl, desto besser.

Schreiblabor

 
Das kostenlos nutzbare Schreiblabor hilft dir, deinen Text auf Anglizismen, Füllwörter und Phrasen zu prüfen. Zusätzlich beurteilt es die Lesbarkeit deines Textes mit drei verschiedenen Indices:

    – Der Flesch-Index: Dieser berühmte Index stuft die Lesbarkeit des Textes auf einer Skala von 0 bis 100 ein. Je niedriger die Zahl, desto anspruchsvoller der Text.
    – Die Wiener Sachtextformel: Der Text wird einer Einstufung von vier bis 15 zugeordnet. Sie zeigt an, welchem deutschen Schulklassenniveau der Text entspricht.
    – Das Kincaid Grade Level: Ähnlich wie im Fall der Wiener Formel wird angezeigt, welches US-amerikanische Schulklassenniveau der Leser absolviert haben muss, um den Text zu verstehen.

Auf den ersten Blick wirkt die Ergebnisanzeige etwas unübersichtlich, vor allem wenn du Wortliga gewohnt bist. Vorteilhaft sind aber die deutlich markierten Fehlerstellen und die Zuordnung der Textarten zu bestimmten Werten des Flesch-Index. Außerdem kannst du mit diesem Tool auch längere Texte bis zu 650.000 Zeichen überprüfen, ohne sie aufteilen zu müssen – ein Vorteil gegenüber Wortliga, das nur 1500 Zeichen zulässt.

TextanalyseTool.de

 
Mithilfe der Webseite TextanalyseTool.de prüfst du die Lesbarkeit deines Textes im Handumdrehen. Kopiere einfach die verwendeten Keywords und deinen Text in die entsprechenden Felder und klicke auf den Button „Text analysieren“. Nun misst das Tool anhand bestimmter Parameter den Lesbarkeitsindex deines Artikels. Über ein leicht verständliches Ampelsystem wird dir angezeigt, welche Stellen noch überarbeitet werden sollten. Klickst du die Fehlermeldung rechts an, wird die betroffene Passage farblich markiert. Ist sie rot gefärbt, sollte sie in jedem Fall angepasst werden. Gelbe Warnungen sind Hinweise auf mögliche Fehler. Hier lohnt sich genaueres Hinschauen. Grün zeigt an, was dir gut gelungen ist.

Rechtschreibprüfung24

 
Mit dem Onlinetool Rechtschreibprüfung24 machst du nicht nur Rechtschreibfehler ausfindig, es bietet dir auch eine Stilanalyse. Dazu fügst du deinen Text einfach auf der Webseite ein und bestätigst mit Klick auf „Prüfung starten“. RSP24 streicht dir dann alle fragwürdigen Stellen farbig an. Klickst du auf die farbig markierten Worte, öffnet sich ein separates Fenster mit einer Erklärung – genau wie du es vom Textbroker-Feedback kennst. Nun kannst du entweder die Korrektur des Tools annehmen oder es anweisen, diesen Fehlertyp zu ignorieren. Hat es ein Wort angestrichen, das es noch nicht kennt, schlägst du dieses einfach zur Aufnahme in der Datenbank vor. So lernt das Tool mit jedem Text, den es prüft, und wird weiter verbessert.

Ein Nachteil: Zwar wirbt die Webseite damit, dass das Programm auch Grammatikfehler findet, Kongruenzfehler übersieht es jedoch öfter.

Die richtigen Helfer für Übersetzungen

 
Einen Text zu übersetzen oder gleich in einer fremden Sprache zu schreiben, ist auch für erfahrene Autoren eine Herausforderung. Denn es reicht beispielsweise nicht aus, Ausdrücke einfach wörtlich von einer Sprache in die andere zu übertragen, da sie sich maßgeblich unterscheiden. Was in der einen Sprache gut klingt, hört sich in der anderen seltsam an oder ist sogar grammatikalisch falsch. Auch bei Kleinigkeiten wie Anführungszeichen oder der Punktesetzung bei großen Zahlen passieren schnell Fehler. Spezialisierte Texter-Tools für Übersetzungen erleichtern es dir, diese Stolperfallen gekonnt zu umgehen.

PerfectIt für Englisch – Rechtschreib- und Stilprüfung in einem

 
PerfectIt, ein Prüftool für die englische Sprache, verfügt nicht nur über eine verbesserte Rechtschreibprüfung, es weist dich auch auf Inkonsistenzen im Text hin. Es findet Unterschiede in der Groß- und Kleinschreibung und zeigt an, wenn ein Wort im Text in unterschiedlichen Versionen vorkommt. Das gleiche gilt für die Zusammenschreibung mit oder ohne Bindestrich, zum Beispiel Email versus E-Mail. Hast du Listen und Überschriften erstellt, prüft PerfectIt, ob sie einheitlich formatiert sind. Vor allem bei längeren Texten und beim Korrekturlesen sind diese Funktionen sehr hilfreich, um Fehlerserien effizient zu beseitigen. PerfectIt ist auch ein gutes Mittel zur Stilprüfung. Denn in den Einstellungen kannst du festlegen, welche Worte, Phrasen und Formulierungen nicht vorkommen sollten. Verwendest du sie trotzdem, schlägt das Programm an.

TransTools

 
TransTools wurde speziell für Übersetzer entworfen und ist mit Word, Excel, PowerPoint, Visio und AutoCAD kompatibel. Mit diesem Helfer kannst du mit nur einem Befehl überflüssige Zeilenumbrüche entfernen, deutsche Anführungszeichen in englische verwandeln oder das Tool nach typischen Tippfehler suchen lassen. Es unterstützt dich bei jedem Schritt der Übersetzung mit verschiedenen Funktionen. Im Rahmen der Vorbereitung bereinigt es beispielsweise die Formatierung des Textes und vereinheitlicht sie. Während der Übersetzung kannst du die Schreibweise der Nummern der jeweiligen Sprache anpassen, dir Notizen zu Textpassagen machen und eine To-Do-Liste erstellen. Bist du mit der Übersetzung fertig, hilft das Tool dir bei der Fehlersuche.

LanguageTool

 
LanguageTool bietet eine Rechtschreib- und Grammatikprüfung für über 20 verschiedene Sprachen. In deutschen Texten erkennt es beispielsweise mehr als 2500 Fehler in Grammatik, Groß- und Kleinschreibung, Getrennt- und Zusammenschreibung, Zeichensetzung und mehr. Hat es einen solchen entdeckt, markiert es die Stelle farbig. Halte einfach die Maus über die Stelle, um die Erklärung und die Korrektur anzusehen. Online kannst du es auf der Webseite und als Add-on für Firefox und Chrome kostenfrei nutzen. Für LibreOffice und Apache OpenOffice ist das Add-on ebenfalls umsonst, für Microsoft Word ist es kostenpflichtig. Zusätzlich gibt es auf der Webseite eine ganze Reihe weiterer Versionen für andere Programme, die von der Nutzercommunity entwickelt wurden. Das Besondere: Laut Anbieter wird das LanguageTool alle drei Monate aktualisiert. Hast du Fragen oder Probleme, findest du im Nutzerforum Ansprechpartner.

Schneller schreiben mit den richtigen Tools

 
Für fast jede Aufgabe während des Schreibprozesses gibt es das passende Tool. Word-Tools helfen dir nach der Texterstellung beim Aufspüren von Rechtschreibfehlern. Mit speziellen Textanalysetools polierst du deine Artikel stilistisch auf und machst sie besser lesbar und verständlicher. Selbst für Übersetzungen gibt es spezialisierte Tools. Probiere sie einfach aus und finde heraus, welche die richtigen für dich und deinen Schreibprozess sind.



Du liebst das Schreiben und möchtest damit Geld verdienen? Einfach bei Textbroker als Autor anmelden!
Hier entlang zur Anmeldung

 
Hast du Feedback zu diesem Artikel oder kennst weitere Tools, die deinen Texterkollegen helfen könnten? Dann hinterlass uns einfach einen Kommentar unter diesem Beitrag und erzähle uns davon. Wir freuen uns auf deine Rückmeldung!


Ähnliche Beiträge


Kommentare

Jenny 19. März 2019 - 11:25

Wow, die Programme kannte ich noch nicht, vielen Dank! Sehr hilfreicher Artikel. 🙂

Antworten

Jan 19. März 2019 - 12:07

PerfectIt unterstützt nur Englisch:
"We don’t support PerfectIt in other languages. However, some of PerfectIt’s tests will work in other languages and we have users (especially professional translators) using PerfectIt with French, Spanish, German, and Dutch (amongst others).
PerfectIt’s performance in other languages can be optimized by understanding that:

Some checks will work identically (e.g. bullet and table capitals and punctuation).
Some checks won’t work (e.g. anything related to spelling).
Some checks will produce good results but there will be a small loss of accuracy due to false positives (e.g. hyphenation and capitalization)."

Antworten

Francisca Wachler 21. März 2019 - 9:07

Hallo Jan,

danke für das Feedback! Wir haben den Text noch einmal inhaltlich angepasst.

Herzliche Grüße aus Mainz!

Antworten

Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Artikel? Teile sie mit uns!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*
*

Managed-Service

Sie wollen komplette Textprojekte auslagern und hochwertige Qualitätstexte erhalten? Sie interessieren sich für weitere Content-Services wie etwa Suchmaschinenoptimierung nach WDF*IDF oder die Verwaltung Ihres Blogs? Dann lernen Sie unseren Managed-Service kennen und profitieren Sie von unserem Rundum-Sorglos-Paket.

Unverbindliches Angebot anfordern!

Self-Service

Sie benötigen aktuellen Text-Content? Im Self-Service können Sie Ihren Wunschtext schnell und einfach selbst beauftragen – und das zu Top-Konditionen.

Jetzt kostenlos registrieren!

Autoren

Tausende Autoren weltweit verdienen beim Pionier unter den Textbörsen Geld mit ihren Texten. Sie entscheiden selbst, wann und wie viel sie schreiben und können sich ein flexibles Einkommen sichern. Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Texte zu Geld machen.

Jetzt kostenlos registrieren!