Zwei Partikeln und viele Möglichkeiten: als und wie im Vergleich

Heute geht’s ins Detail: Als und wie sind zwei unscheinbare Wörter, die aber oft zu Zweifeln führen. Wann ist als richtig, wann wie? Ein genauer Blick lohnt, denn sie sind keinesfalls gleich oder einfach so austauschbar. Oder gar zusammen zu verwenden.

Genauso wie und anders als

Genau genommen sind sie sogar zwei Gegenpole: Ist der Vergleich positiv, sind also die Dinge im verglichenen Merkmal übereinstimmend, ist wie richtig: „so schön wie eine Blume“. Entsprechen sie sich dagegen nicht, spricht man vom Komparativ und als ist korrekt: „größer als er“.

Eigentlich also ganz einfach, denken Sie? Dann legen wir noch einen drauf: Der Satz „Er meldete sich bei ihr, wie sie es abgemacht hatten“ ist korrekt. Er hat sich also genau so bei ihr gemeldet, wie sie verabredet hatten. Ebenfalls richtig ist jedoch der Satz „Er meldete sich bei ihr, als sie es abgemacht hatten“. Jetzt ist der Zeitpunkt im Fokus und nicht mehr die Art und Weise – die Bedeutung eine komplett andere.

Und wer sich bei der Überschrift fragt, ob wir ein Problem mit den Artikeln haben: Nein, ist in der Sprachwissenschaft von unflektierbaren Wörtern die Rede, also solchen, die immer gleich bleiben, ist die Partikel richtig, im Plural die Partikeln. Anders als bei dem Partikel in der Bedeutung „sehr kleines Teilchen von einem Stoff“, das auch im Neutrum vorkommt (im Plural dann die Partikel). Doch zurück zu als und wie.

So klug als wie zuvor

Beliebt ist, besonders im Süden Deutschlands, die Wahl zwischen als und wie einfach zu überspringen und vorsichtshalber beide Formen gleichzeitig zu verwenden. „Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor“ – das schrieb Goethe vor rund 200 Jahren. Der durfte das, früher war halt alles besser.

Wollen wir jedoch unsere heutigen Sprachregeln beachten, ist die Dopplung als wie immer falsch. Lassen Sie sich nicht beirren von ewig wiederholten Werbesprüchen. „Besser als wie man denkt!“ bleibt gebrochenes Deutsch, auch wenn es Verona Pooth zum hundertsten Mal zwischen den Kleiderstangen hervorkräht.

Um es jedoch nicht zu einfach zu machen, gibt es bei meist festen Verbindungen oft eine Wahlmöglichkeit, so zum Beispiel bei sowohl als auch das ebenso sowohl wie auch lauten kann. Genauso verhält es sich mit so wenig wie (als), doppelt so groß wie (als) und so schnell wie (als).

Wir hoffen Sie sind jetzt schlauer als wie zuvor!