AH_Translations
Übersetzer, Textbroker Spanien
DirectOrder-Preis:
ab 10,00 Cent/Wort
Textbroker-Autor:
seit 2016
Top-Expertise:
Übersetzungen Deutsch/Englisch ins Spanische
Pressemitteilungen
News-Artikel und Interviews
Über mich:
Ich interessiere mich schon immer für Fremdsprachen und andere Kulturen. Meine Marketing- und Übersetzungsexpertise kann ich bei Textbroker sehr gut verbinden.
Anzahl Texte:
>200
BEAUFTRAGE AH_TRANSLATIONS
TEXTPROBE: SPANISCHE ÜBERSETZUNG EINER PRODUKTBESCHREIBUNG
MOCHILA PARA CORRER TRAILMASTER APL: UN COMPAÑERO FIABLE PARA TUS AVENTURAS DE TRAIL RUNNING
A través de colinas y valles
El trail running está muy de moda. No es de extrañar, ya que es la forma de correr más versátil y saludable. En pocas palabras, el trail running consiste en correr en la naturaleza, por bosques, prados o incluso montañas. Se recorren terrenos muy diversos, lo que pone a prueba especialmente tus habilidades de coordinación. Además, es una forma divertida de mejorar tu concentración mientras disfrutas de la naturaleza sin invadirla.
Los que practican trail running son algo así como los ciclistas de montaña entre los corredores. Eso sí, no es obligatorio correr por las montañas, puedes hacerlo por donde quieras. El único requisito es que tiene que ser un recorrido al aire libre y en plena naturaleza. Para disfrutar al máximo de esta estupenda disciplina deportiva, necesitarás un equipamiento fiable, desde las zapatillas hasta la ropa. La mochila es un accesorio muy importante.
MOCHILA PARA CORRER TRAILMASTER APL: UN COMPAÑERO FIABLE PARA TUS AVENTURAS DE TRAIL RUNNING
A través de colinas y valles
El trail running está muy de moda. No es de extrañar, ya que es la forma de correr más versátil y saludable. En pocas palabras, el trail running consiste en correr en la naturaleza, por bosques, prados o incluso montañas. Se recorren terrenos muy diversos, lo que pone a prueba especialmente tus habilidades de coordinación. Además, es una forma divertida de mejorar tu concentración mientras disfrutas de la naturaleza sin invadirla. Los que practican trail running son algo así como los ciclistas de montaña entre los corredores. Eso sí, no es obligatorio correr por las montañas, puedes hacerlo por donde quieras. El único requisito es que tiene que ser un recorrido al aire libre y en plena naturaleza.
Para disfrutar al máximo de esta estupenda disciplina deportiva, necesitarás un equipamiento fiable, desde las zapatillas hasta la ropa. La mochila es un accesorio muy importante. Al principio los modelos eran muy simples, pero ahora hay una gran variedad de soluciones a medida. Entre ellas destaca Trailmaster APL. Las últimas tres letras representan el legendario Sendero de los Apalaches (Appalachian Trail), fuente de inspiración del corredor de trail Henry Woodman.
Woodman se propuso recorrer esta ruta de senderismo de 3500 kilómetros. Por el camino, descubrió lo divertido que es correr por la naturaleza. Desafortunadamente, su enorme mochila era de todo menos adecuada. Dado que se trataba de un experto sastre, no dudó en utilizar un cuchillo, aguja e hilo para optimizar el pesado equipo. Tras volver a casa, Woodmann se retiró a su cabaña durante 4 meses para perfeccionar su idea. En los 24 meses posteriores, más de 300 corredores de trail probaron su creación, y Woodman tomó nota de sus valoraciones. El resultado: Trailmaster APL, una mochila perfecta para emprender aventuras de trail running.
Trailmaster APL es el complemento ideal para cualquier corredor de trail. Tiene una capacidad de 18 litros. Sus correas están hechas de material transpirable y se ajustan al cuerpo con comodidad. Para que todo esté bien seguro mientras corres, además de en los hombros, también se incluye una correa en el área del pecho. Todas ellas se pueden ajustar individualmente a las dimensiones del cuerpo. Los reflectores aseguran una visibilidad óptima, tanto en las primeras horas de la mañana como durante la noche. La mochila incorpora varios bolsillos interiores y exteriores. Entre ellos se incluye un bolsillo exterior con el letrero “Open this” (abrir esto), en el que se pueden depositar todas las direcciones y registros médicos importantes (si están disponibles) para que el personal de socorro los consulte en caso de emergencia. En esta estupenda mochila de trail running, Woodmann ha añadido un silbato de emergencia que puede alcanzarse sin quitarse la mochila, una cantimplora y una manta isotérmica. Trailmaster APL es la solución ideal para tus excursiones a través de colinas y valles. ¡Pruébala ahora y descúbrelo por ti mismo!
Capacidad: 18 litros
Peso: 400 g
Bolsillos interiores: 4
Bolsillos exteriores: 4
Incluye: silbato, manta isotérmica y cantimplora
ÜBERZEUGT?
Dann registriere dich als Textbroker-Kunde oder logge dich in dein Kunden-Konto ein. Wechsele dann unter dem Zahnrad zur spanischen Textbroker-Plattform. Beauftrage AH_Translations direkt per DirectOrder, schreibe ihn an und kläre deinen Auftrag inklusive der Konditionen mit ihm über unsere leicht zu bedienende Plattform.
Er freut sich auf deinen Auftrag!
SO FINDEST DU UNSERE
TOP-AUTOREN GANZ LEICHT.
1. REGISTRIEREN ODER EINLOGGEN
Registriere dich kostenlos als Auftraggeber oder logge dich in dein Textbroker-Kunden-Konto ein.
Du suchst Muttersprachler für deine Texte? Dann wechsele einfach über das Zahnrad-Symbol zu der entsprechenden EU-Plattform.
2. AUTORENSUCHE AUFRUFEN
Unter dem Menüpunkt „Autoren“ der Hauptnavigation findest du den Reiter „Autoren suchen“.
3. AUTOR MIT NAMEN SUCHEN
Gib den Autorennamen in die Suchleiste ein und wähle oben rechts in der Maske „Suche nach Name“ aus. Deaktiviere weitere Filter wie z. B. „Kürzlich aktiv“, um möglichst genaue Treffer zu erzielen.
