Bienvenidos – Textbroker startet in Spanien

Zwei neue Muttersprachler für den internationalen Markt hatte Textbroker bereits in den letzten Wochen eingestellt. Zu einem französischen Sprachexperten und einer niederländischen kommt jetzt noch eine spanische Muttersprachlerin. Carolina Guerra hat am 15. November angefangen und hilft bereits jetzt beim Aufbau des spanischen Portals, das sie zukünftig auch leiten wird.

Die Spanierin schloss das Studium zur Übersetzerin und Dolmetscherin an der Universidad Complutense de Madrid ab. Berufserfahrung sammelte sie ein Jahr lang an einer Berufsschule in Osnabrück als Assistenzlehrerin für Spanisch als Fremdsprache. Seit fast zwei Wochen übersetzt sie nun fleißig das gesamte Textbroker-Portal und kümmert sich um den Aufbau eines Kunden- und Autorenstammes in ihrem Heimatland.

„Toll, dass ich in einem so jungen und internationalen Team arbeiten und meine Muttersprache anwenden kann“, freut sich Guerra. Anfang 2012 wird Textbroker dann von Mainz aus die Plattform in fünf Sprachen europaweit organisieren und verwalten: Deutsch, Französisch, Niederländisch, Britisch und Spanisch.